Life - Élet
Namie 2008.10.30. 22:30
Újabb közös dalszövegfordítás Sednával, Shiori - hétvége alatt, mikor egymás mellett kockultunk ^^
( Bleach anime, 5. ending, Yui - Life )
Élet
A városban, nem szoktam hozzá a szeméthez
Nem tudok ugyanúgy nevetni, lehajtott fejjel létezem
Gyors léptekkel emberek mennek el mellettem
Kérdezem „ valóra vált az álmuk? ” mindig erőltetem
Megpróbálok a jelenben élni
Minthogy gyermekkoromhoz visszatérni
Idővel egyre gyávább leszek
Ha egy napos pontot követek
Karjaimat felemelem
Vajon elérhetném az eget?
A szárnyak, amikkel messze repülnék már láthatatlanok
Azért, mert nem egyszerű élni, de én folytatom
Egy árva vizes kiskutyára lelek
Könnyeimmel küszködök, annyira nevetek
„Szeretném, ha szeretnének,
csak szeretném, ha szeretnének ”
Hangosan kimondtam, pedig tudom balszerencse
Amikor kislány voltam, akadtak napok,
mikor megbántottam édesanyám, nagyon
Meg akarok változtatni mindent
Keresek egy fényes pontot
Miközben szorosan a kezedet fogom,
Elpusztíthatom az időt és a helyet
Megváltoztathatom az életem
Nem tudok kifejezni mindent
ami a szívemben pihen
Nem egyszerű az élet
Keresek egy fényes helyet
kiterítem a térképem de…
Tudom…, te is tudod…
Nem segít a kétségbeesés ösvénye
Képes vagyok megváltoztatni az életem
Minden nap, ami elmúlik azzá tesz aki ma vagyok
Nem egyszerű élni, de én tovább próbálom
|